Поиск по тегу: Сокотрийский язык

Публичная лекция о Сокотре

Золушка, Гамлет и Вещий Олег на острове Сокотра: устное народное творчество сокотрийцев в контексте мировой культуры. Лектор - ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН Леонид Ефимович Коган. Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева, Москва, Бобров пер. 6, стр. 2. 23 июня 2016 г. (Четверг) Начало 19:00

 
Российские лингвисты разработали систему письма для жителей острова Сокотра

Группа российских лингвистов под руководством члена-корресспондента РАН, директора Института востоковедения Виталия Наумкина разработала систему письма для архаичного языка жителей йеменского острова Сокотра. Cокотрийский язык является одним из самых архаичных в западной ветви семитской семьи группы южноаравийских языков. Сокотри был открыт лишь в 1838 году, тогда же были впервые записаны 200 слов на этом языке.

 
Звуки Сокотры - Бухта Шуаб

Нашим гостям наверняка будет приятно услышать знакомые звуки сокотрийской песни из бухты Шуаб.

 
Йеменская выставка в Библиотеке иностранной литературы

В Библиотеке иностранной литературы открылась выставка «Йемен: образы прошлого и настоящего», где можно увидеть много интересных вещей из частных коллекций наших друзей А.Х. Аль-Букари и А.В. Моисеевой.

 
Сокотрийское устное творчество

Антрополог Эдмунд Карпентер уверен, что мы живем в совершенно иной, чем до изобретения письменности, сенсорной среде, просто потому что умеем читать...

 
Конкурс поэтов Сокотры

Завершился ежегодный Конкурс поэтов Сокотры.

 
Поэт Сокотры-2010

Общество сохранения наследия и истории Сокотры совместно с Интернет-ресурсом Soqotra.net объявили о начале подготовки к проведению очередного ежегодного Конкурса поэтов Сокотры. Победитель получит звание "Поэт острова".

 
Название острова

Встречается множество вариантов написания названия острова.

 
Литература Сокотры в союзе писателей Хадрамаута

Впервые в рамках официального мероприятия в союзе йеменских писателей Хадрамаута прошла презентация народной литературы острова Сокотра.

 
Первый в истории Сокотры конкурс поэтов

Как объявило на днях Сокотрийское общество наследия и истории ("Гам'ейят Сокотра ль-турас ва-т-тарих"), в исторической столице Сокотры - городе Хадибо - в дни празднования Праздника жертвоприношения (с 6 декабря 2008) состоиться первый в истории острова и его языка поэтический конкурс.

 

В нашей коллекции сокотрийских сказок - пополнение.

 

Жили-были брат и сестра. Мать у них умерла, и отец женился на другой женщине, которая как-то раз встретилась ему в горном ущелье. А была эта женщина джинния, то есть ведьма.

 
Новости культуры

Несмотря на отсутствие письменности в сокотрийском языке, сокотрийцы не только публикуют книги, но и издают свой журнал. В 2007 году вышел в свет нулевой номер журнала "Сокотра", первого журнала, изданного сокотрийцами. Инициаторами издания, вышедшего на арабском языке и рассказывающего об истории и наследии Сокотры, выступила группа студентов-сокотрийцев, обучающихся в государственном Университете Мукаллы в провинции Хадрамаут.

 
Владимир Агафонов - творческая автобиография

Островом Сокотра и, в первую очередь, языком его коренного населения, автор заинтересовался еще в институте, когда, готовясь к поездке в Йемен. Уже оказавшись на Сокотре, автор начал изучать сокотрийский язык, собирать и записывать устное наследие, посвящая этому значительную часть своего свободного времени.

 

Жила-была на Сокотре девочка. Родители у нее умерли рано, и пришлось ей идти жить к чужим людям, чтобы совсем не пропасть. Пустили ее к себе в дом старик и старуха. Старик был рыбаком. Вот только лов его был небогат, едва хватало с голоду не умереть. А старуха была злая-презлая, вредная-превредная - и очень крикливая.

 

Приснился одному парню сон, что провел он ночь с дочерью султана. Рассказал он об этом сне своим друзьям, те - своим друзьям ... В общем, султан тоже обо всем узнал, страшно разгневался - и велел посадить парня в тюрьму.

 

Однажды решил хитрец Али заняться сельским хозяйством. Нашел себе клочок земли, расчистил его от камней, выкорчевал кустарник, вскопал землю и посадил огород. Прошло немного времени, и зазеленел его огород. Осталось только поливать и ждать урожая.

 
Сказки острова Сокотра

Неотъемлемой частью любой культуры, в особенности островной, являются сказки. Переводчик, востоковед и собиратель сокотрийского фольклора Владимир Агафонов, один и немногих специалистов по сокотрийскому языку, записал со слов местных жителей несколько сокотрийских сказок.

 

 
 

Теги записей

archer ayaft darsa delisha detwah di hamri di sebro dixam erissel hadibo homhil hoq kalesan mumi noget samha shuab skant stero wadi dirhur Абд-эль-Кури Авиабилеты Активность на Сокотре Александр Арзянцев Алое Анна Пчелинцева Аня Моисеева Археология Биология Благовония Бронирование Бутылочное дерево Быт сокотрийцев Велосипед Верблюды Весна Ветер Видео Владимир Агафонов Владимир Мельник Водопады Военные Групповые туры Дайвинг Денис Романов Деревня Снов Дети на Сокотре Драконовое дерево Дюны Загадки Сокотры Зима Индивидуальные туры Индивидуальный гайдинг Исследование острова История Йемен Кальмары Каньоны Карты Кемпинги Кровь дракона Культура Ладан Лето Магазин Мед Медицина Места Сокотры Мирра Мирровое дерево Море Музыка Надежда Новикова Новый год Ограничения Олдован Отели Отзывы Панорамы Пещеры Пираты Питание Пляжи Погода Политика Порт Правила Природа Происшествия Птицы Развитие острова Ресторан Рецепты Рыба Рыбалка на Сокотре СССР Саалеф Сана Сендбординг Сказки Сокотрийский язык Сокотрийцы Специальные программы Стандартные туры Тексты Трекинг Треккинг Туризм Фауна Фильм Фото Фототур Фридайвинг Хагьер Христианство Черепахи Экология Эндемики Яхтинг