26 ноября в Союзе йеменских писателей, отделение Хадрамаут (Мукалла), прошла презентация литературной традиции острова Сокотра, существующей много сотен лет на уникальном местном бесписьменном языке семитской группы, а также ее современных авторских образцов.
Свою народную литературу представили известный журналист-сокотриец, автор книги-сборника избранных произведений литературы Сокотры Фахд Салим Кафайн и популярный народный поэт Али Абдалла аль-Ригдхи.
В выступлении Ф.Кафайна был представлен рассказ о природе и истории острова и их влиянии на народную литературу Сокотры, прежде всего поэтическую. В поэзии сокотрийцев присутствуют традиционные для Арабского Мира формы от "мадха" (панегирик) до "газели" (любовная лирика), большое место занимают мотивы романтизма.
Поэт А. аль-Ригдхи прочитал участникам встречи свои стихи. Затем основной докладчик вернулся к еще одной важной составляющей народной литературы Сокотры - устной народной прозе, представленной легендами и сказками. В продолжении своего доклада Ф.Кафайн отметил как общие черты, которые объединяют это произведения фольклора с подобными произведениями у других народов, так и их уникальные особенности. В завершении доклада были представлены сокотрийские стихотворные "пословицы"-четверостишья.
В обсуждении представленной темы приняли участие известные деятили йеменской литературы и науки Хадрамаута: профессор Джамиль Микрат, доктор Абдель Кадер Бакасир, професор Салех Хусейн аль-Фарди.
Источник: Soqotri.org и соб.инф.
About Socotra in English