Островом Сокотра и, в первую очередь, языком его коренного населения, автор заинтересовался еще в институте, когда, готовясь к поездке в Йемен. Уже оказавшись на Сокотре, автор начал изучать сокотрийский язык, собирать и записывать устное наследие, посвящая этому значительную часть своего свободного времени.